Стащено

- Поднять паруса!

- Капитан, у нас судно на дизеле...

- Поднять дизель!

@темы: рабочее

---

Постом Рыся навеяло

Оставлю-ка у себя оригинал и наиболее удачный (ПМСМ) из переводов

Rudyard Kipling

The Sons Of Martha

The Sons of Mary seldom bother, for they have inherited that good part;
But the Sons of Martha favour their Mother of the careful soul and the troubled heart.
And because she lost her temper once, and because she was rude to the Lord her Guest,
Her Sons must wait upon Mary's Sons, world without end, reprieve, or rest.

It is their care in all the ages to take the buffet and cushion the shock.
It is their care that the gear engages; it is their care that the switches lock.
It is their care that the wheels run truly; it is their care to embark and entrain,
Tally, transport, and deliver duly the Sons of Mary by land and main.

They say to mountains ``Be ye removèd.'' They say to the lesser floods ``Be dry.''
Under their rods are the rocks reprovèd---they are not afraid of that which is high.
Then do the hill-tops shake to the summit---then is the bed of the deep laid bare,
That the Sons of Mary may overcome it, pleasantly sleeping and unaware.

They finger Death at their gloves' end where they piece and repiece the living wires.
He rears against the gates they tend: they feed him hungry behind their fires.
Early at dawn, ere men see clear, they stumble into his terrible stall,
And hale him forth like a haltered steer, and goad and turn him till evenfall.

To these from birth is Belief forbidden; from these till death is Relief afar.
They are concerned with matters hidden---under the earthline their altars are---
The secret fountains to follow up, waters withdrawn to restore to the mouth,
And gather the floods as in a cup, and pour them again at a city's drouth.

They do not preach that their God will rouse them a little before the nuts work loose.
They do not preach that His Pity allows them to drop their job when they damn-well choose.
As in the thronged and the lighted ways, so in the dark and the desert they stand,
Wary and watchful all their days that their brethren's ways may be long in the land.

Raise ye the stone or cleave the wood to make a path more fair or flat;
Lo, it is black already with the blood some Son of Martha spilled for that!
Not as a ladder from earth to Heaven, not as a witness to any creed,
But simple service simply given to his own kind in their common need.

And the Sons of Mary smile and are blessèd---they know the Angels are on their side.
They know in them is the Grace confessèd, and for them are the Mercies multiplied.
They sit at the feet---they hear the Word---they see how truly the Promise runs.
They have cast their burden upon the Lord, and---the Lord He lays it on Martha's Sons!

Дети Марфы (перевод Д. Закса)

Дети Марии легко живут, к части они рождены благой.
А Детям Марфы достался труд и сердце, которому чужд покой.
И за то, что упреки Марфы грешны были пред Богом, пришедшим к ней,
Детям Марии служить должны Дети ее до скончанья дней.

Это на них во веки веков прокладка дорог в жару и в мороз.
Это на них ход рычагов; это на них вращенье колес.
Это на них всегда и везде погрузка, отправка вещей и душ,
Доставка по суше и по воде Детей Марии в любую глушь.

'Сдвинься', - горе они говорят. 'Исчезни', - они говорят реке.
И через скалы пути торят, и скалы покорствуют их руке.
И холмы исчезают с лица земли, осушаются реки за пядью пядь.
Чтоб Дети Марии потом могли в дороге спокойно и сладко спать.

Смерть сквозь перчатки им леденит пальцы, сплетающие провода.
Алчно за ними она следит, подстерегает везде и всегда.
А они на заре покидают жилье, и входят в страшное стойло к ней.
И дотемна укрощают ее, как, взяв на аркан, укрощают коней.

Отдыха знать им вовек нельзя, Веры для них недоступен Храм.
В недра земли их ведет стезя, свои алтари они строят там,
Чтобы сочилась из скважин вода, чтобы, в землю назад уйдя,
Снова поила она города, вместе с каждой каплей дождя.

Они не твердят, что Господь сулит разбудить их пред тем, как гайки слетят,
Они не бубнят, что Господь простит, брось они службу, когда хотят.
И на давно обжитых путях и там, где еще не ступал человек,
В труде и бденье - и только так Дети Марфы проводят век.

Двигая камни, врубаясь в лес, чтоб сделать путь прямей и ровней,
Ты видишь кровь - это значит: здесь прошел один из ее Детей.
Он не принял мук ради Веры святой, не строил лестницу в небеса,
Он просто исполнил свей долг простой, в общее дело свой вклад внеся.

А Детям Марии чего желать? Они знают - ангелы их хранят.
Они знают - им дана Благодать, на них Милосердья направлен взгляд.
Они слышат Слово, сидят у ног и, зная, что Бог их благословил,
Свое бремя взвалили на Бога, а Бог - на Детей Марфы его взвалил.

@темы: в порядке бреда, копипаста

---

И зачем протестовали, спрашивается?

Это я о студентах РГТЭУ.
Были они студентами заборостроительного техникума, а теперь будут в Плешке учиться. Их еще и "адаптировать" будут, а бюджетные бабки (хотя лично я провел бы тесты и выгнал не прошедших нахер).

@темы: пионэры, идите в жопу!

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Материал для сравнительного анализа

Еще один Агафонов. Вопрос: чем дело кончится?

@темы: в порядке бреда

---

Заценил фильму "Соловей - разбойник"

Ну что тут скажешь... Талантливо. Отец Иоанн жжот.

@темы: в порядке бреда

---

Мимоходом

@темы: в порядке бреда

---

Понравилась компьютерная игрушка

x-com enemy unknown 2012.

Есть косяки и перекосы в развитии базы и сопутствующих вещах. Но сами миссии - душевны.

Подразделение стелс-пихоты из 6 прокачанных полковников-пси, вооруженных бластер-ланчерами - страшная деструктивная сила, доложу я вам.

@темы: в порядке бреда

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Бгг

На своем сайте Московская Хельсинкская группа (МХГ) разместила сегодня обращение, в котором организация просит у россиян денег. Физические и юридические лица приглашаются к участию в сборе средств для продолжения деятельности группы.

http://www.rbcdaily.ru/2012/11/25/society/562949985202852

А не дам.

В своем недавнем интервью РБК daily 85-летняя Людмила Алексеева, председатель МХГ, старейший и авторитетнейший правозащитник в России, рассказала, что группа готовится к закрытию, а сама она не боится умереть в тюрьме. Кроме того, она выдала свой прогноз: Евросоюз будет жестче требовать с России соблюдения прав человека, оппозиция победит через пять-десять лет.

Выделение моё.

@темы: рожденные в бетон

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Лурк прикрыли

Жаль.
Это был ресурс, на котором школота и ТП всех разновидностей могли узнать актуальное

@темы: в порядке бреда

---

Прогулялись вдоль Сетуни

+3

@темы: в порядке бреда, фотография

---

Если родная сестра стала бабушкой,

то я, соответственно, обзавелся внучатым племянником. И стал, с очевидностью, дедом , хоть и двоюродным.
Скоро песок из ж... посыплется

Что характерно, племянник и родная сестра - сотрудники МВД, и получился у них хороший такой подарочек к профессиональному празднику.

@темы: в порядке бреда

---

Боян, но добрый

@темы: в порядке бреда, копипаста

---

Упускаю свой шанс...

Пришел инвайт на "стать британским ученым". В смысле, приглашение в Royal Chemical Society. Что характерно, на халяву (первый год).

На это я пойти не могу

@темы: в порядке бреда, рабочее

---

Но вот что лично мне интересно:

Почему мой сын в средней школе должен изучать всякую бессмысленную и бесполезную хрень?

Это я о преподавании основ православия по кураевскому учебнику.

@темы: рожденные в бетон

---

Суровые российские дороги

http://rusdtp.ru/12202-pyanyy-pyanogo-ubil.html

Выделение моё:

автомобиль ИЖ «Ода» двигался в сторону Екатеринбурга. Внезапно водитель ИЖа почувствовал сильный удар сзади, после чего его развернуло и выбросило на обочину. Как оказалось, в заднюю часть его автомобиля врезался автомобиль такси Daewoo Nexia, за рулем которого находился пьяный таксист. С ним была пассажирка.
Таксист вышел из машины и, еле держась на ногах, попытался договориться с водителем «Оды», просил не вызввать полицию. В тот момент, пока оба водителя разговаривали, в автомобиль Daewoo Nexia на огромной скорости врезалась иномарка Toyota Carina. Таксист как раз в момент аварии находился позади своего автомобиля. Тойота буквально впечатала мужчину в заднюю часть своего же автомобиля и оторвала ему обе ноги. Он скончался на месте от болевого шока и сильной кровопотери. За рулем Тойоты находился 24-летний молодой человек, который как выяснилось, тоже был пьян. Он также пострадал. Кроме того в ГИБДД сообщили, что и пассажирка такси находилась в состоянии алкогольного опьянения.

@темы: ублюдки рода человеческого, про авто

---

Думу облучают психотронной пушкою

Иного объяснения мудацким инициативам наших дорогих анацефалов-депутатов в ключе борьбы с синими за рулем у меня нет.

@темы: рожденные в бетон, про авто

---

Мониторинг новостей и сайта РусДТП

привел к формулировке предположения:
пока не ужесточили наказание, синева за рулем оттягивается на полную. Напоследок, так сказать.

И общее наблюдение: народ оскотинился как морально, так и интеллектуально (на дороге в частности, причем это относится в равной степени и к водителям, и к пешеходам). Причина половины аварий - "мне надо". Город от феерического коллапса спасает только то, что число долбоебов еще не достигло критической массы. И штрафами ситуацию не переломить, надо искать принципиально иные пути.
Один из них - уравнять в правах запись видеорегистратора с GPS-датчиком и запись полицейской камеры. Лично я легко и с удовольствием делился бы материалом, ибо долбодятлы задолбали.

@темы: в порядке бреда, про авто