http://www.bbc.com/news/world-europe-28211686

Любительский быстрый перевод:

Неподалеку от полицейского участка в Славянске - здоровенная баррикада из бетонных блоков. Это не было сооружено полицией, это - постройка пророссийских боевиков, захвативших город три месяца назад.
Сейчас бойцы ушли. И колонна армейских украинских автомобилей подтягивается, чтобы снести эту стену.
Местный военачальник говорит мне, насколько значительным является то, что армия захватила этот город.
"Славянск был одним из оплотов боевиков", объясняет он. "Это как если бы вы стояли на двух ногах, и вдруг одна из ваших ног отнялась. Это - потеря Славянска, для повстанцев."
Но какова ситуация для местных жителей, теперь, когда бойцы оставили город?
При прогулке по Славянску, город ощущается устрашающе тихим и горестно пустым.
Многие из 120000 жителей города бежали неделю назад. Я вижу ряд многоквартирных домов, пострадавших в результате так называемой "антитеррористической операции".
Город пострадал от постоянного артиллерийского обстрела. Это то, что в конечном итоге заставили повстанцев отступить. Для тех жителей, которые остаются, власти раздают гуманитарную помощь: хлеб, мясные консервы и воду в бутылках. Но этого недостаточно, чтобы убедить всех в том, что они были освобождены.
"Украинская армия бомбила и обстреливала нас в течение двух месяцев", Роман говорит мне неподалеку от Славянской мэрии. "Военные продолжает хвалить себя за то, что защищали нас. На самом деле они убивали нас."
Человек на велосипеде подслушивает наш разговор.
"Что с тобой?" он говорит Роману. "В течение двух последних дней здесь не стреляют. Не рад, что ли?"
Я беседую с человеком на велосипеде, назвавшимся Игорем. "Какой смысл всего этого кровопролития, которое мы имели последние три месяца?" Игорь спрашивает. "Стоило ли это того, чтобы некоторые люди могли повесить сепаратистские флаги?"
Я посетил одно из самых печально известных зданий в Славянске: местную штаб-квартиру украинской службы безопасности. Когда она была под контролем пророссийских боевиков, некоторых заложников содержали в подвале.
Внизу, в темном подвале, я нахожу матрасы, на которых спали заложники; остатки из тюремной еды - тарелку супа и кусок хлеба. Стиральные средства были простыми: пластиковая бутылка с водой, прикрепленной к стене, с ведром внизу.
Когда повстанцы отступили, они взяли некоторых из заложников с собой. Другие остались без контроля и оказались в состоянии выйти на свободу.

Вернувшись к полицейскому участку, я замечаю флаг, которого не было там прежде. Это красно-черное знамя украинской ультранационалистической группы "Правый сектор". Это заставляет некоторых людей чувствовать себя крайне некомфортно в этом преимущественно русскоговорящем городе.

Что касается украинских властей, у них есть свои собственные проблемы. Повстанцы говорят, что многие из их бойцов из Славянска теперь переехали в региональную столицу - Донецк. Они утверждают, что бойцы полны решимости продолжать борьбу.